1
00:00:01,964 --> 00:00:03,898
Ah, mira.

2
00:00:03,964 --> 00:00:08,098
"A la bella Synclaire."
Firmado: "¿Adivina quién?"

3
00:00:08,164 --> 00:00:10,298
Oh, me pregunto de quién serán.

4
00:00:10,364 --> 00:00:13,198
¿A quién conoces que le guste?
tu y eso es cursi?

5
00:00:13,264 --> 00:00:17,031
Overton. Oh, pero overton
Nunca le gusta enviar flores.

6
00:00:17,098 --> 00:00:20,831
Él dice: "Las cosas no deberían morir
para que nuestro amor viva."

7
00:00:20,898 --> 00:00:24,264
Las aguas tranquilas son profundas.

8
00:00:24,331 --> 00:00:27,931
¿Sabes que? lo se
No es Bobby Dougan.

9
00:00:27,998 --> 00:00:31,598
vamos a escuchar sobre
Bobby Dougan.

10
00:00:31,664 --> 00:00:33,964
el era mi sexto grado
admirador secreto.

11
00:00:34,031 --> 00:00:36,931
Firmó todas sus notas.
"Tu admirador secreto

12
00:00:36,998 --> 00:00:38,764
Bobby Dougan."

13
00:00:40,664 --> 00:00:43,698
Podría ser alguien que trabaja
en la tintorería, ¿sabes?

14
00:00:43,764 --> 00:00:46,231
alguien a quien le guste
tus peluches de seda.

15
00:00:46,298 --> 00:00:48,298
Te da artículos no reclamados.

16
00:00:48,364 --> 00:00:50,998
Romances para dos
semanas y luego solo...

17
00:00:51,064 --> 00:00:55,164
Arriba y te deja por unos
modelo/actriz lo que sea.

18
00:00:57,764 --> 00:00:59,031
Sucede.

19
00:01:01,238 --> 00:01:02,718
[<i>La reina Latifa cantando
"Viviendo soltero"</i>]

20
00:01:02,742 --> 00:01:06,871
♪ Vivimos solteros ♪

21
00:01:06,938 --> 00:01:09,404
♪ Ooh, en un mundo de los 90 ♪

22
00:01:09,471 --> 00:01:11,471
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

23
00:01:11,538 --> 00:01:13,004
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¡Qué! ♪

24
00:01:13,071 --> 00:01:14,447
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¡Así es! ♪

25
00:01:14,471 --> 00:01:16,438
♪ Cada vez que esta vida se pone
Difícil, tienes que luchar ♪

26
00:01:16,504 --> 00:01:18,704
♪ Con mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

27
00:01:18,771 --> 00:01:21,404
♪ Azul verdadero y
apretado como pegamento ♪

28
00:01:21,471 --> 00:01:23,604
♪ Comprobar comprobar comprobarlo
comprobar comprobar comprobarlo ♪

29
00:01:23,671 --> 00:01:26,804
♪ ¿Qué quieres?
No hay posición libre ♪

30
00:01:26,871 --> 00:01:29,204
♪ Ahhh ♪

31
00:01:33,704 --> 00:01:37,038
Eukay, Max. Pregunta
número nueve.

32
00:01:37,104 --> 00:01:42,004
Después del sexo, siento que
A-Abrazos, B-Hablar

33
00:01:42,071 --> 00:01:45,504
o C-Compulsivamente
lavándome las manos.

34
00:01:45,571 --> 00:01:47,038
Diré D.

35
00:01:47,104 --> 00:01:50,504
Enviándolo a comer bocadillos y
cerrando la puerta detrás de él.

36
00:01:50,571 --> 00:01:53,504
¡Oh! Max, realmente no lo harías
tratar a un hombre así.

37
00:01:53,571 --> 00:01:56,671
[se burla] ¿Recuerdas a ese tipo corriendo?
Por la calle con la bata rosa.

38
00:01:56,738 --> 00:01:58,971
llevando una caja de Fig Newtons.

39
00:01:59,038 --> 00:02:00,978
Ese era uno de ella.

40
00:02:10,244 --> 00:02:13,111
Regina. Bienvenido a casa.

41
00:02:14,911 --> 00:02:18,477
Oh, anímate, Regina.
Mira lo que tengo.

42
00:02:18,544 --> 00:02:20,478
¿No es hermoso?

43
00:02:28,511 --> 00:02:29,844
Mal día, ¿eh?

44
00:02:29,911 --> 00:02:33,078
Puaj. Malo hubiera
ha sido un paso adelante.

45
00:02:36,578 --> 00:02:38,644
Bueno. el hermano
Estaba bien, pero él-‐.

46
00:02:38,711 --> 00:02:42,744
Pero él siguió controlándose
en el cuchillo de mantequilla.

47
00:02:42,811 --> 00:02:45,311
Y por supuesto que tenía
mucho dinero, pero‐‐.

48
00:02:45,378 --> 00:02:50,211
Pero pasó toda la noche hablando.
acerca de ello a su escote.

49
00:02:50,278 --> 00:02:51,878
¿Sabes cuál es tu problema?

50
00:02:51,944 --> 00:02:55,044
Además, tener una boca extra.
¿Para alimentar a la hora de la cena?

51
00:02:57,578 --> 00:03:00,744
Tu eliges a tus hombres
en función de sus ingresos.

52
00:03:00,811 --> 00:03:04,384
Oh. ¿Estás sugiriendo que use?
tu método para perseguir a un hombre

53
00:03:04,451 --> 00:03:06,951
un par de millas para
ver si tiene resistencia?

54
00:03:07,018 --> 00:03:10,318
Sales con cualquier hombre que pueda respirar.
y alcanzar su billetera

55
00:03:10,384 --> 00:03:13,418
al mismo tiempo.

56
00:03:13,484 --> 00:03:17,484
Oh. Palabras de sabiduría que vienen
de la concubina de Kyle.

57
00:03:17,551 --> 00:03:19,018
¡Vaya! Bueno. Muy bien ahora.

58
00:03:19,084 --> 00:03:21,384
Muy bien, yo. Yo, yo, yo.

59
00:03:21,451 --> 00:03:23,951
Sólo personas que pagan alquiler.
se les permite sacar sangre

60
00:03:24,018 --> 00:03:26,318
en este apartamento.

61
00:03:26,384 --> 00:03:27,651
Te escribiré un cheque.

62
00:03:27,718 --> 00:03:30,651
[charla confusa]

63
00:03:34,951 --> 00:03:37,184
Para mí sólo café negro.

64
00:03:37,251 --> 00:03:40,218
Cualquier nuevo regalo del Sr.
¿Adivina quién?

65
00:03:40,284 --> 00:03:42,884
Una hermosa caja de
chocolates suizos

66
00:03:42,951 --> 00:03:45,018
en un paquete de varias capas.

67
00:03:45,084 --> 00:03:47,484
Más bien un chocolate
condominio realmente, con un..

68
00:03:47,551 --> 00:03:51,951
Con un delicioso inquilino en cada habitación.
Mmmm. Mmmm.

69
00:03:52,018 --> 00:03:53,951
Entonces, ¿quién es este sinvergüenza?

70
00:03:54,018 --> 00:03:56,784
quien obviamente tiene
excelente gusto en las mujeres?

71
00:03:56,851 --> 00:04:00,824
Mmm. Estoy pensando que es algo
diplomático romántico y poderoso

72
00:04:00,891 --> 00:04:04,324
¿Quién me vio cuando tomé?
La gira por la U.N.

73
00:04:04,391 --> 00:04:07,258
- Oh. ¿En realidad? - Mmm.

74
00:04:07,324 --> 00:04:09,658
O tal vez esa hermosa película
director que Khadijah

75
00:04:09,724 --> 00:04:13,358
entrevistado para la revista la semana pasada.
Podría ser él.

76
00:04:13,424 --> 00:04:16,958
Que lindo por ti.

77
00:04:17,024 --> 00:04:19,524
Tal vez sea solo algo
preso que vio tu foto

78
00:04:19,591 --> 00:04:22,291
y está haciendo flexiones
mientras canta tu nombre.

79
00:04:22,358 --> 00:04:23,458
Sinclaire.

80
00:04:24,758 --> 00:04:25,858
Sinclaire.

81
00:04:30,658 --> 00:04:33,757
(Overton) 'Oye, Regi, eres
bastante hábil con un misterio.

82
00:04:33,824 --> 00:04:35,757
Me preguntaba qué...

83
00:04:38,957 --> 00:04:41,824
Ella está siguiendo un rastro.

84
00:04:41,891 --> 00:04:44,458
Vaya niña. Sic él, sic él.

85
00:04:44,524 --> 00:04:46,724
[se burla] No puedo
Créanles, muchachos.

86
00:04:46,791 --> 00:04:48,524
¿Crees que iría tras un hombre?

87
00:04:48,591 --> 00:04:51,124
solo porque el tiene
una tarjeta dorada válida.

88
00:04:51,191 --> 00:04:54,091
¿Podías ver eso desde aquí?

89
00:04:54,158 --> 00:04:58,258
Gregorio Johnson. Tarjeta
Miembro desde 1987.

90
00:04:58,324 --> 00:05:01,331
Regina, bravo.

91
00:05:01,398 --> 00:05:03,664
Oh, ¿por qué destacar a Regina?

92
00:05:03,731 --> 00:05:08,298
Más de una cabeza de mujer ha sido
convertido en uno o dos trucos llamativos.

93
00:05:08,364 --> 00:05:12,131
Algunas flores, tarjeta de crédito,
chocolates americanos

94
00:05:12,198 --> 00:05:14,464
en una caja suiza.

95
00:05:16,031 --> 00:05:19,364
Siento que posee propiedades.

96
00:05:19,431 --> 00:05:23,564
Regina es mi tipo de mujer.
Completamente transparente.

97
00:05:23,631 --> 00:05:26,664
Pensé que tu tipo de mujer
estaba completamente sedado.

98
00:05:29,264 --> 00:05:31,298
Máx. deja de tirar
tú mismo hacia mí.

99
00:05:31,364 --> 00:05:32,964
Basta.

100
00:05:34,964 --> 00:05:38,031
Sólo lleva tu trasero allí.
Sabes que no puedes luchar contra eso.

101
00:05:38,098 --> 00:05:40,898
No puedo creerles a todos
piensa tan poco en mí.

102
00:05:40,964 --> 00:05:43,731
yo también tengo una pizca
de autocontrol.

103
00:05:49,031 --> 00:05:50,531
Ah, eso es todo.

104
00:05:50,598 --> 00:05:52,764
Voy, voy a demostrar
Estáis todos equivocados.

105
00:06:02,738 --> 00:06:04,171
Ginger-ale, por favor.

106
00:06:06,571 --> 00:06:08,504
Quédese con el cambio. Eh.

107
00:06:15,704 --> 00:06:19,638
Ríndete por Regina. ella
pagó su propia bebida.

108
00:06:19,704 --> 00:06:20,971
Gracias.

109
00:06:41,604 --> 00:06:43,971
Overton, ¿qué son?
¿Qué estás haciendo, hombre?

110
00:06:44,038 --> 00:06:46,904
Tomando un poco de aire.

111
00:06:46,971 --> 00:06:49,904
el ternero se va
contigo, ¿verdad?

112
00:06:49,971 --> 00:06:52,838
Simplemente deshaciéndome de este regalo
del admirador secreto de Synclaire

113
00:06:52,904 --> 00:06:54,838
antes de que ella lo vea.

114
00:06:54,904 --> 00:06:57,071
Mira hombre, lo entiendo
estás un poco celoso.

115
00:06:57,138 --> 00:06:59,871
- Pero eso no está bien. - No, no.
No lo entiendes.

116
00:06:59,938 --> 00:07:01,678
- Sr. ¿Adivina quién? - 'Mm-hmm.'

117
00:07:01,744 --> 00:07:05,378
Yo soy el. Él soy yo.

118
00:07:05,444 --> 00:07:08,911
Solo estaba tratando de tener un romance
ella a mi manera especial.

119
00:07:08,978 --> 00:07:13,211
Enviándole regalos desde
algún otro hombre. Oh.

120
00:07:13,278 --> 00:07:15,244
Claramente lo revelaste
un defecto en mi plan.

121
00:07:15,311 --> 00:07:17,344
Mm-hmm.

122
00:07:17,411 --> 00:07:19,711
Pensé, mira, yo
dale algunos regalos

123
00:07:19,778 --> 00:07:22,344
ella adivinaría quién y mostraría
un poco de agradecimiento.

124
00:07:22,411 --> 00:07:23,611
¿Sabes lo que estoy diciendo?

125
00:07:23,678 --> 00:07:26,178
Pero ahora ella probablemente
piensa su admirador secreto

126
00:07:26,244 --> 00:07:27,711
es un pez gordo.

127
00:07:27,778 --> 00:07:30,278
Ella se sentirá decepcionada
descubre que soy solo yo.

128
00:07:30,344 --> 00:07:32,544
Sé que lo soy.

129
00:07:32,611 --> 00:07:35,511
Hombre, la forma en que ella fantaseaba
acerca de este chico, sentí que

130
00:07:35,578 --> 00:07:37,478
me sentí como clark
kent escuchando

131
00:07:37,544 --> 00:07:41,378
Lois Lane habla de Superman.

132
00:07:41,444 --> 00:07:44,278
Pero en Superman también Clark
reveló su verdadera identidad

133
00:07:44,344 --> 00:07:45,811
a Lois y se conectaron.

134
00:07:45,878 --> 00:07:47,378
Sí, y mientras
eso estaba pasando

135
00:07:47,444 --> 00:07:50,744
el mundo entero fue destruido.

136
00:07:50,811 --> 00:07:52,344
Hombre, no puedo decírselo ahora.

137
00:07:52,411 --> 00:07:56,211
Si hago eso, ella simplemente se reirá.
a mí de la misma manera que lo hiciste tú.

138
00:07:56,278 --> 00:08:00,011
Overton, no me estoy riendo
hacia ti hombre, solo estoy...

139
00:08:00,078 --> 00:08:02,784
Reírse de las cosas que haces.

140
00:08:04,651 --> 00:08:08,551
Ay que enredado
red que he tejido.

141
00:08:08,618 --> 00:08:10,584
Han tejido.

142
00:08:10,651 --> 00:08:11,751
¿Tejido?

143
00:08:15,751 --> 00:08:17,031
(Overton y Kyle)
"Hola, Regina".

144
00:08:22,118 --> 00:08:26,051
¿No odias cuando el
Foodmart se queda sin Advils.

145
00:08:27,418 --> 00:08:28,851
¡Argh!

146
00:08:28,918 --> 00:08:30,818
Oh, Regina, ¿qué pasa?

147
00:08:30,884 --> 00:08:34,784
Todo. tengo
sin autocontrol.

148
00:08:34,851 --> 00:08:37,018
Después de que todos salimos del café

149
00:08:37,084 --> 00:08:40,851
Localicé al Sr. Gold
Tarjeta Gregory Johnson.

150
00:08:40,918 --> 00:08:42,551
¿Cómo lo encontraste?

151
00:08:42,618 --> 00:08:45,218
Simple. Aroma y Tejido.

152
00:08:47,018 --> 00:08:49,718
Identifiqué sus cítricos
y colonia de sándalo

153
00:08:49,784 --> 00:08:52,018
y lo rastreé hasta Scott
La perfumería personalizada de Henry.

154
00:08:52,084 --> 00:08:53,651
Su traje, sarga de seda cruda.

155
00:08:53,718 --> 00:08:55,818
Sin duda Julián de
París, el rey de la sarga de seda.

156
00:08:55,884 --> 00:08:57,151
Una referencia cruzada rápida

157
00:08:57,218 --> 00:09:00,691
Tenía su dirección y
su número de teléfono.

158
00:09:00,758 --> 00:09:02,724
Oh, estás bien.

159
00:09:02,791 --> 00:09:06,891
Escucha, estoy tratando de rastrear
a mis primos en California.

160
00:09:06,958 --> 00:09:10,691
Creo que usan Brut.

161
00:09:10,758 --> 00:09:13,924
No están en mi
lado de la familia.

162
00:09:13,991 --> 00:09:16,224
Ahora conoces al hermano.
Estaba bien, pero él-‐.

163
00:09:16,291 --> 00:09:20,058
Pero el cuchillo de mantequilla, para tu
escote, bla, bla, bla.

164
00:09:21,758 --> 00:09:24,324
Khadijah, ¿cuál es mi problema?

165
00:09:24,391 --> 00:09:25,658
¿Cuál?

166
00:09:28,191 --> 00:09:32,958
Regina, sólo sales en vano.
Hombres pretenciosos y superficiales.

167
00:09:34,258 --> 00:09:37,191
Rico, eso sí.

168
00:09:37,258 --> 00:09:38,691
Simplemente ya no es divertido.

169
00:09:38,758 --> 00:09:41,958
Solo, solo me voy
a través de los movimientos.

170
00:09:42,024 --> 00:09:43,791
[suspiros]

171
00:09:43,858 --> 00:09:46,724
- ¿Puedo ofrecer una sugerencia?
- Mmm.

172
00:09:46,791 --> 00:09:49,724
¿En realidad? Gracias.

173
00:09:49,791 --> 00:09:51,258
cuando me registré
para la escuela nocturna

174
00:09:51,324 --> 00:09:53,858
Vi una lista para un seminario.

175
00:09:53,924 --> 00:09:55,791
"Encontrar tu yo interior".

176
00:09:55,858 --> 00:09:59,058
Son sólo $400, y el
El instructor es este famoso doctor.

177
00:09:59,124 --> 00:10:01,964
Lo vi en Oprah.

178
00:10:02,031 --> 00:10:05,798
Hizo llorar a Oprah y Whoopi.

179
00:10:05,864 --> 00:10:08,031
- ¿Verdadero? - 'Sí.'

180
00:10:08,098 --> 00:10:12,431
Regina, eres una tonta si
Gasta un centavo en esa basura.

181
00:10:12,498 --> 00:10:16,264
Pero si necesitas ayuda tanto,
Por solo 200 te haré llorar.

182
00:10:19,331 --> 00:10:22,031
- Disparar. - Jadiya,
por favor, ¿vale?

183
00:10:22,098 --> 00:10:25,364
Si realmente quiero sentarme en un
habitación llena de mujeres insatisfechas

184
00:10:25,431 --> 00:10:27,398
yak, yak, yak
sobre sus problemas

185
00:10:27,464 --> 00:10:29,731
Me quedaría y
hablar con todos ustedes.

186
00:10:39,464 --> 00:10:45,464
Soy la Dra. Madeline Flaylin y
Estamos aquí para vivir mejor.

187
00:10:45,531 --> 00:10:48,098
Amar mejor.

188
00:10:48,164 --> 00:10:51,698
Para encontrar tu interior,
definirnos sin hombres.

189
00:10:51,764 --> 00:10:54,198
Bienvenidas de nuevo, señoras.
Y Dennis.

190
00:10:58,831 --> 00:11:02,738
Realizar.

191
00:11:02,804 --> 00:11:06,104
Encuentra tu vida primero

192
00:11:06,171 --> 00:11:08,604
si el amor va a durar.

193
00:11:12,938 --> 00:11:17,538
Conócete a ti mismo. Necesitaste a ti mismo.

194
00:11:17,604 --> 00:11:20,804
Ámate a ti mismo.

195
00:11:20,871 --> 00:11:23,438
Muy bien, es hora de
ponerse de pie y entregar.

196
00:11:23,504 --> 00:11:27,404
¿Quién de la semana pasada
¿Te gustaría empezar?

197
00:11:27,471 --> 00:11:31,238
No hay reembolsos. entonces
pongamos las cosas en movimiento.

198
00:11:33,071 --> 00:11:35,504
(Max) 'Bueno, mi nombre
es Maxine, y..'

199
00:11:41,138 --> 00:11:44,471
¿Cómo se supone que vamos a hacer macetas?
¿Aquí arriba sin arcilla?

200
00:11:49,338 --> 00:11:53,038
Bueno, bueno, bueno, si no lo es.
Señorita Hornier que tú.

201
00:11:53,104 --> 00:11:54,571
Estás en la clase equivocada.

202
00:11:54,638 --> 00:11:57,604
Buscadores de oro, promiscuos
está al final del pasillo.

203
00:11:57,671 --> 00:11:59,404
¿Me estás llamando promiscua?

204
00:11:59,471 --> 00:12:01,144
- Doctor, pregunta. - Sí.

205
00:12:01,211 --> 00:12:02,944
¿Hay algo
mal con una mujer

206
00:12:03,011 --> 00:12:05,744
quien tiene que tener el techo
fans retirados de su casa

207
00:12:05,811 --> 00:12:09,444
porque ella sigue perdiendo el
¿Se le quitaron los tacones de los zapatos?

208
00:12:11,078 --> 00:12:13,311
Pero doctor, ¿no es así?
peor ser mujer

209
00:12:13,378 --> 00:12:18,044
quien piensa en la fortuna
500 como lista de tareas pendientes?

210
00:12:18,111 --> 00:12:21,211
- ¡Atrás, atrás, atrás!
- Señoras. ¡Señoras!

211
00:12:21,278 --> 00:12:24,978
Ahora, se supone que esta habitación
ser un refugio seguro para las mujeres.

212
00:12:25,044 --> 00:12:27,111
Y Dennis.

213
00:12:27,178 --> 00:12:29,911
'Ahora, Maxine y..'

214
00:12:29,978 --> 00:12:31,244
Chicuán.

215
00:12:33,078 --> 00:12:36,911
Maxine y Chiquan necesitan
para darse cuenta de algo.

216
00:12:36,978 --> 00:12:41,411
Ambos son dos lados del
la misma moneda disfuncional.

217
00:12:41,478 --> 00:12:43,178
"Está todo en mi segundo libro".

218
00:12:43,244 --> 00:12:47,878
"Dos caras de lo mismo
Moneda disfuncional."

219
00:12:47,944 --> 00:12:51,611
Ahora, Maxine y Chiquan,
prueba algo.

220
00:12:51,678 --> 00:12:54,311
Un ejercicio que encontrarás
en sus cuadernos azules.

221
00:12:54,378 --> 00:12:57,711
Se llama Libro Azul
Ejercicio número dos.

222
00:12:57,778 --> 00:13:01,051
requiere un poquito
de autorrevelación.

223
00:13:01,118 --> 00:13:04,384
Ahora, aquí Max nos lo contó todo.
sobre ella misma la semana pasada.

224
00:13:04,451 --> 00:13:07,518
De hecho, tuvimos que quedarnos un poco más.
¿No es así, max?

225
00:13:07,584 --> 00:13:09,451
[sin audio]

226
00:13:09,518 --> 00:13:12,451
Max es lo que me gusta
llamar a un usurero.

227
00:13:12,518 --> 00:13:15,518
Ella ha tomado prestado un gran dolor
de algunos hombres en su vida

228
00:13:15,584 --> 00:13:19,551
y ahora quiere pagar
Todos ellos regresaron con interés.

229
00:13:19,618 --> 00:13:24,484
Ahora, Chiquan, como si
ese es tu verdadero nombre

230
00:13:24,551 --> 00:13:26,518
Supongo que eres
en una categoría especial

231
00:13:26,584 --> 00:13:29,918
Me gusta llamar a los atletas olímpicos.

232
00:13:29,984 --> 00:13:32,884
Soy un olímpico.

233
00:13:32,951 --> 00:13:35,518
Vas por el oro,
pero no el tuyo

234
00:13:35,584 --> 00:13:37,184
porque tu también lo eres
miedo a competir.

235
00:13:37,251 --> 00:13:42,018
Quieres que un hombre corra
tu carrera por ti.

236
00:13:42,084 --> 00:13:45,351
¿Cómo sabes eso?

237
00:13:45,418 --> 00:13:49,384
No es exactamente
Historia inusual, Chiquan.

238
00:13:49,451 --> 00:13:51,384
¿Cuántos aquí son atletas olímpicos?

239
00:13:54,818 --> 00:13:57,384
Tengo un hogar.

240
00:13:57,451 --> 00:14:00,591
Ahora, esta semana te quiero
todos para salir con ustedes mismos.

241
00:14:00,658 --> 00:14:03,737
eso significa que no
cita con los hombres.

242
00:14:03,803 --> 00:14:05,637
- ¿Qué? - Uh-uh, uh-uh.

243
00:14:05,703 --> 00:14:09,937
El objetivo de este ejercicio es
para pasar tiempo contigo mismo.

244
00:14:10,003 --> 00:14:12,770
Encuéntrate a ti mismo.

245
00:14:12,837 --> 00:14:15,503
Necesitaste a ti mismo.

246
00:14:15,570 --> 00:14:19,103
Ámate a ti mismo.

247
00:14:19,170 --> 00:14:21,503
Hagamos una pausa de cinco minutos.

248
00:14:21,570 --> 00:14:22,803
Todos al pasillo.

249
00:14:22,870 --> 00:14:26,337
Tenemos café, galletas.
y cintas de casete.

250
00:14:29,970 --> 00:14:32,210
Buena suerte saliendo contigo mismo, Chiquan.
Lo vas a necesitar.

251
00:14:32,270 --> 00:14:34,003
Dios sabe como tu
puede permitírselo.

252
00:14:34,070 --> 00:14:35,803
Ah, Max. Oye, niña.

253
00:14:35,870 --> 00:14:39,470
Finalmente tienes una cita sin
gritando a la ventanilla del coche.

254
00:14:43,103 --> 00:14:45,203
La película comienza en 20 minutos.

255
00:14:45,270 --> 00:14:47,303
Vamos, Khadijah, yo
Quiero llegar temprano.

256
00:14:47,370 --> 00:14:50,470
Sabes que la vista previa es
Siempre mejor que la película.

257
00:14:53,537 --> 00:14:55,770
Entonces, eh, Synclaire

258
00:14:55,837 --> 00:14:59,237
cualquier pensamiento nuevo sobre la identidad
de tu admirador secreto?

259
00:14:59,303 --> 00:15:02,577
De hecho, no he
Escuché de él en dos días.

260
00:15:02,643 --> 00:15:05,277
Pero he estado haciendo
algo de trabajo detectivesco.

261
00:15:05,343 --> 00:15:07,843
Mira ese titular.

262
00:15:07,910 --> 00:15:10,077
‐ Pacto de paz en Oriente Medio.
- Ajá.

263
00:15:10,143 --> 00:15:15,077
Mi admirador secreto abandonó
vista justo cuando esto sucedió.

264
00:15:15,143 --> 00:15:17,043
Mira, no soy Regina.

265
00:15:17,110 --> 00:15:20,877
Pero todos los dedos apuntan a mi
chico siendo el Rey de Jordania.

266
00:15:22,043 --> 00:15:23,310
[llaman a la puerta]

267
00:15:23,377 --> 00:15:25,843
Oye. Lo siento, llego tarde.
Estaba indispuesto.

268
00:15:25,910 --> 00:15:28,677
Oye, ¿entiendes eso?
¿Cabello gris en tu espalda?

269
00:15:28,743 --> 00:15:30,410
Overton, por favor.

270
00:15:30,477 --> 00:15:33,577
Tuvo un tiempo diabólico
alcanzando, incluso con la pinza.

271
00:15:33,643 --> 00:15:35,077
Overton.

272
00:15:35,143 --> 00:15:37,643
Habrías pensado que sería fácil.
Ese tonto no estaba solo.

273
00:15:37,710 --> 00:15:39,777
Él estaba allí atrás simplemente tirando...

274
00:15:43,677 --> 00:15:45,910
Ah. ¿Qué es esto?

275
00:15:45,977 --> 00:15:47,477
Está dirigido a mí.

276
00:15:47,543 --> 00:15:49,510
Apuesto que es del Sr. Adivina Quién.

277
00:15:49,577 --> 00:15:53,043
¿Tiene un sello real?

278
00:15:53,110 --> 00:15:54,777
"Mi querida Synclaire

279
00:15:54,843 --> 00:15:58,610
"He sido condenado por un
Terrible crimen que no cometí.

280
00:15:58,677 --> 00:15:59,810
"Yo también he contratado

281
00:15:59,877 --> 00:16:03,850
"un extremadamente contagioso
hongos en la piel."

282
00:16:03,917 --> 00:16:08,150
"Además, me han reclutado
por la Legión Extranjera Francesa."

283
00:16:08,217 --> 00:16:10,150
"Siento que esto significa
adiós para siempre."

284
00:16:10,217 --> 00:16:12,350
"Atentamente, adivina quién."

285
00:16:12,417 --> 00:16:15,750
- ¿Puedes creerlo? - Ja, ja, ja.
Apenas.

286
00:16:17,617 --> 00:16:20,783
Lo siento mucho por
Tu amiga, Synclaire.

287
00:16:20,850 --> 00:16:22,450
Pero él no lo hizo
te admiro en secreto

288
00:16:22,517 --> 00:16:25,050
la mitad de lo que hago públicamente.

289
00:16:28,417 --> 00:16:31,250
Ay. Eso es tan dulce, Overton.

290
00:16:31,317 --> 00:16:33,417
Pero Regina va a
quedar devastado.

291
00:16:33,483 --> 00:16:35,750
Desde que ella juró
fuera de los hombres ayer

292
00:16:35,817 --> 00:16:37,983
ella ha tomado una verdadera
interés en esto.

293
00:16:39,650 --> 00:16:42,683
¿Hongos en la piel?

294
00:16:42,750 --> 00:16:44,383
Fue un buen toque, hombre.

295
00:16:44,450 --> 00:16:47,050
Bueno, no pude
deletrea psoriasis.

296
00:16:49,383 --> 00:16:52,550
Sabes, Regina, estoy tirando
un seminario propio la próxima semana.

297
00:16:52,617 --> 00:16:54,750
Son sólo mil dólares.

298
00:16:54,817 --> 00:16:59,083
Se llama "Mi
El compañero de cuarto es un tonto".

299
00:16:59,150 --> 00:17:01,123
Burlarse si es necesario.

300
00:17:01,190 --> 00:17:05,257
Pero salir conmigo mismo va a
hazme una mujer mucho mejor.

301
00:17:05,323 --> 00:17:08,923
Solitario y pasivo
amargo, pero mejor.

302
00:17:08,990 --> 00:17:12,057
Si tú lo dices. Continúe, Synclaire.

303
00:17:12,123 --> 00:17:15,490
Regina, tengo malas noticias.
sobre mi admirador secreto.

304
00:17:15,557 --> 00:17:17,923
¿A quién le importa?

305
00:17:17,990 --> 00:17:19,923
Ella lo niega.

306
00:17:22,623 --> 00:17:26,190
Muy bien, Regina. tu
Diviértete saliendo contigo mismo.

307
00:17:26,257 --> 00:17:28,923
Lleva tu trasero a casa a las 11.

308
00:17:28,990 --> 00:17:30,923
No intentes nada gracioso.

309
00:17:57,423 --> 00:18:00,730
¿Acabas de empezar tu cita?

310
00:18:00,797 --> 00:18:03,830
El mío se acabó.

311
00:18:03,897 --> 00:18:07,030
Me tomó 12 minutos
ser yo mismo, conocerme a mí mismo

312
00:18:07,097 --> 00:18:09,097
amarme a mí mismo.

313
00:18:09,163 --> 00:18:12,397
Francamente, estoy
harto de mí mismo.

314
00:18:12,463 --> 00:18:14,630
Bueno, me lo estoy pasando genial.

315
00:18:14,697 --> 00:18:18,630
Luz de las velas, agradable
cena, chocolate.

316
00:18:20,063 --> 00:18:22,730
Y más adelante, podría
leer un libro conmigo mismo

317
00:18:22,797 --> 00:18:26,130
o jugar dominó conmigo mismo
o llamar a una estación de radio

318
00:18:26,197 --> 00:18:29,630
y dedicarme una canción.

319
00:18:29,697 --> 00:18:31,997
Bueno, mira aquí.

320
00:18:32,063 --> 00:18:35,297
Voy a llevar a mi cita a la ciudad.
¿Quieres montar escopeta?

321
00:18:35,363 --> 00:18:37,263
Eres ridículo. yo
No puedo creerte.

322
00:18:37,330 --> 00:18:40,197
Estas comprometiendo todo
que estamos tratando de hacer

323
00:18:40,263 --> 00:18:42,030
y todo el punto
de este seminario.

324
00:18:42,097 --> 00:18:44,597
Dios, Max. yo no
saber de ti.

325
00:18:44,663 --> 00:18:48,530
Pero yo tomo mi
tomo muy en serio el autodesarrollo.

326
00:18:48,597 --> 00:18:52,497
Sólo voy contigo porque
mi cita me está arrastrando.

327
00:18:59,497 --> 00:19:00,770
Estamos esperando.

328
00:19:05,203 --> 00:19:08,503
Entonces ella trae este vestido.
en grandes manchas y todo

329
00:19:08,570 --> 00:19:11,570
pensando que lo retiraré
Porque tiene las etiquetas.

330
00:19:11,637 --> 00:19:14,503
Le dije, bonita
Mira, es agradable sostenerlo.

331
00:19:14,570 --> 00:19:17,870
Una vez que lo haces apestar,
hermana, está vendido.

332
00:19:17,937 --> 00:19:19,670
¿No sabe ella si
vas a regresar

333
00:19:19,737 --> 00:19:21,270
¿Tienes que usar escudos de vestir?

334
00:19:21,337 --> 00:19:22,770
Estoy diciendo.

335
00:19:24,637 --> 00:19:28,070
Oh, esto es triste.

336
00:19:28,137 --> 00:19:31,137
La mejor noche del sabado
Lo he tenido en meses.

337
00:19:31,203 --> 00:19:33,237
Y es contigo.

338
00:19:33,303 --> 00:19:36,903
Simplemente demuestra que no
Necesito hombres para pasar un buen rato.

339
00:19:36,970 --> 00:19:40,503
No tienes que jugar juegos mentales.
Estamos a cargo.

340
00:19:40,570 --> 00:19:41,837
Yo. Dos más.

341
00:19:43,570 --> 00:19:46,837
Supongo que una vez que lo miras
De esta manera esto es muy liberador.

342
00:19:46,903 --> 00:19:50,103
- A la hermandad. - Sí, sí.

343
00:19:50,170 --> 00:19:52,270
¡Quiero un hombre!

344
00:19:54,303 --> 00:19:56,903
Cómprame una bebida.
Dime que soy lindo.

345
00:19:58,703 --> 00:20:00,943
[llorando] No tengo remedio.

346
00:20:01,010 --> 00:20:02,610
Está bien, está bien.

347
00:20:02,677 --> 00:20:04,443
Ahora Regina, lo sé.
estas en crisis

348
00:20:04,510 --> 00:20:06,577
pero también me estás avergonzando.
¿Bueno?

349
00:20:06,643 --> 00:20:07,877
Gracias.

350
00:20:07,943 --> 00:20:10,543
Escuchar. no hay nada
Está mal querer un hombre.

351
00:20:10,610 --> 00:20:13,110
Dios los puso aquí para nosotros.
Es algo hermoso.

352
00:20:13,177 --> 00:20:16,277
Pero no pueden completarnos.
Tenemos que hacerlo nosotros mismos.

353
00:20:16,343 --> 00:20:18,577
Si estás tan bien adaptado

354
00:20:18,643 --> 00:20:20,743
¿Por qué estás siquiera?
tomando el seminario?

355
00:20:20,810 --> 00:20:23,343
Porque por mucho que
Odio admitirlo

356
00:20:23,410 --> 00:20:25,143
tu y yo no somos
así de diferente.

357
00:20:25,210 --> 00:20:28,910
Quiero decir, claro, oye,
Lo tengo en marcha.

358
00:20:28,977 --> 00:20:31,943
Pero últimamente mi
aventuras de una noche

359
00:20:32,010 --> 00:20:33,977
no ha sido tan satisfactorio
como alguna vez fueron

360
00:20:34,043 --> 00:20:37,043
y supe que había tocado fondo
mañana cuando me desperté

361
00:20:37,110 --> 00:20:39,610
al lado de un extraño
hombre y fue..

362
00:20:39,677 --> 00:20:41,610
[jadea] Kyle.

363
00:20:41,677 --> 00:20:42,610
[jadeos]

364
00:20:42,677 --> 00:20:44,110
Está bien, respira, respira, respira.

365
00:20:44,177 --> 00:20:47,377
Vamos, vuelve, vuelve.
Oye, oye, oye, oye.

366
00:20:47,443 --> 00:20:52,110
Lo lamento. Yo-yo no quise hacerlo
hacerte revivir el incidente.

367
00:20:54,143 --> 00:20:57,843
La conclusión es que, una vez que damos
a nosotros mismos el respeto que merecemos

368
00:20:57,910 --> 00:21:00,017
nos empoderamos para ser libres.

369
00:21:00,083 --> 00:21:02,483
Libre de elegir un hombre
quien nos merece

370
00:21:02,550 --> 00:21:05,217
o seguir adelante solos.

371
00:21:05,283 --> 00:21:07,750
Bueno, señorita, usted
Conócete realmente a ti mismo.

372
00:21:07,817 --> 00:21:09,550
Leí en el Dr.
El tercer libro de Madeline.

373
00:21:09,617 --> 00:21:13,017
"Marchando solos".

374
00:21:13,083 --> 00:21:15,850
Oye, ¿sabes qué, Max? yo
Creo que estaremos bien.

375
00:21:15,917 --> 00:21:18,217
Quiero decir, podemos hacer esto.

376
00:21:18,283 --> 00:21:22,583
Toma esta noche. Lo hicimos...
nos fue bien sin hombres.

377
00:21:22,650 --> 00:21:25,983
¿Me estás tomando el pelo? nosotros
sobresalió sin ellos.

378
00:21:26,050 --> 00:21:30,550
(locutor masculino) 'Damas, hombres al agua
se enorgullece de presentar'

379
00:21:30,617 --> 00:21:33,650
'"Policía y vaqueros
En desfile."'

380
00:21:33,717 --> 00:21:36,650
[música instrumental]

381
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
¡Vaya!

382
00:21:40,950 --> 00:21:42,050
¡Muy bien!

383
00:21:43,017 --> 00:21:44,017
'¡Sí!'

384
00:21:45,933 --> 00:21:47,093
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo.

385
00:21:50,931 --> 00:21:53,371
(Overton) 'Almacenar sus cartas del Sr.
¿Adivina quién, Synclaire?

386
00:21:53,395 --> 00:21:57,365
(Synclaire) 'Supongo que es hora de
que dejara de lado esa parte de mi vida.

387
00:21:57,431 --> 00:21:59,831
"Pero ya sabes, es
algo gracioso.

388
00:21:59,898 --> 00:22:01,171
(Overton) '¿Gracioso?'

389
00:22:01,238 --> 00:22:03,038
(Synclaire) 'Bueno, sí.
He estado pensando.'

390
00:22:03,105 --> 00:22:05,638
'Cada vez que tengo algo
de mi admirador secreto'

391
00:22:05,705 --> 00:22:07,905
"Estabas cerca."

392
00:22:07,971 --> 00:22:11,238
(Overton) 'Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Que soy tu admirador secreto?

393
00:22:11,305 --> 00:22:13,171
—Habla en serio, Synclaire.

394
00:22:13,238 --> 00:22:15,571
'Lo siguiente que serías
diciéndome que soy Superman.'

395
00:22:15,638 --> 00:22:18,571
[risas]

396
00:22:24,703 --> 00:22:25,703
¡Vaya!

397
00:22:28,670 --> 00:22:29,936
♪ Ahhh ♪